« - Вы такой одинокий?
   - Как Вам сказать …
   « Воспоминанья горькие
      Вы вновь врываетесь в мой опустелый дом …»
   - Вы сочинили?
   - Нет. Это Камоэнс, португальский поэт, он уже умер.
   - Ах, Боже мой!
   - В 16 веке.
   - В 16 веке?
   - Представьте себе, на редкость грустная биография: сражался, страдал, потерял глаз, впоследствии умер нищим.»

Из этого минутного диалога из «Покровских ворот» большинство россиян узнало о существовании португальского поэта Камоэнса. Справедливости ради надо сказать, что не многих иностранных поэтов мы, россияне, знаем.

Между тем, Луис де Камоэнс является символом португальской культуры, национальным достоянием, он почитается в стране не только как великий поэт, но и как историк. Его поэма «Лузиады» рассказывает об истории Португалии от её заселения до открытия морского пути в Индию экспедицией Васко да Гамы в 1498 году. В Португалии поэму чтут как национальный эпос. Написанная интересным стихом, с завораживающими описаниями природы, особенно морских пейзажей, она воспевает выдающиеся события из истории страны, в том числе эпоху первооткрывателей.

Частично «Лузиады» переводили на русский язык Ломоносов и Жуковский. В 1788 году переводчиком А.И. Дмитриевым был сделан прозаический пересказ. Только в 1988 году вышла книга в русском переводе О.А. Овчаренко. Кроме этого были переведены и романтические стихотворения Камоэнса.

Предки Камоэнса родом из Галисии, северной провинции Испании, расположенной как бы в продолжение Португалии вдоль побережья Атлантики. Родился Луис де Камоэнс предположительно в 1524 году в Лиссабоне, учился в Коимбре, в школе и университете. На современном языке его специальность звучит как лингвист, филолог.

Первые литературные опыты Камоэнса и его интерес к народному творчеству относятся ко времени обучения в университете в 1537 – 1542 годах. В 1542 году молодой человек приезжает в Лиссабон и устраивается на работу домашним учителем. В 1544 году без ума влюбляется в придворную даму. Чтобы чаще видеть её, находит возможность бывать при королевском дворе. Здесь проявляется необыкновенный талант Луиса не только как поэта – импровизатора, но и драматурга, режиссёра, актёра.

Пылкая страсть юноши к своей возлюбленной не остаётся незамеченной её родителями, которые, не будучи обрадованы этим обстоятельством,  способствовали высылке Камоэнса из Лиссабона. В 1549 году поэт вынужден был поступить на военную службу, которая проходила в гарнизоне Сеуты. В одном из боёв он был ранен, в результате чего потерял глаз.

В 1551 году Камоэнс оставляет военную службу и возвращается в Лиссабон. Однако, пребывание его в столице длилось недолго. В одной из уличных стычек вспыльчивый юноша тяжело ранит человека и попадает в тюрьму. В те колониальные времена потребность в живой силе была слишком велика и содержать не закоренелых преступников в тюрьме было большой роскошью. Так наш герой снова оказывается на военной службе, на этот раз в качестве матроса отправляется в Индию, в Гоа. Полгода, проведённые в пути, поэт проводит с пользой – он пишет «Лузиады».

Но и в Индии злоключения не прекращаются. В 1556 году за сатиру на жизнь колониального Гоа Камоэнса отправляют в другую португальскую колонию, Макао. Здесь поэт подтверждает известную истину о том, что талантливый человек талантлив во всём. Его назначают на административную должность, с функциональными обязанностями которой он с успехом справляется. Однако, вспыльчивый характер способствует появлению новых врагов. Его обвиняют в злоупотреблениях, арестовывают и отправляют в Сиам. Помогло несчастье – кораблекрушение, Камоэнсу удаётся спастись и добраться до Португалии. Что немаловажно – с рукописью «Лузиад».

В 1572 году поэма была опубликована и привела в восхищение всех её прочитавших. Однако, материальных выгод автору публикация не принесла. В 1580 году гордость Португалии, её национальное достояние умер в нищете. В настоящее время останки поэта погребены в монастыре Жиронимуш, в Белене, рядом с гробницей другого национального героя, Васко да Гама, чей подвиг описан в эпосе «Лузиады».

Ежегодно, 10 июня, в день смерти Луиса де Камоэнса, страна отмечает День Португалии. Иначе его называют Днём Камоэнса.

Юрий Трифонов.